NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
39 - (1528) حدثنا
أبي بكر بن
أبي شيبة وابن
نمير وأبي كريب.
قالوا: حدثنا
زيد بن حباب
عن الضحاك بن
عثمان، عن
بكير بن
عبدالله ابن
الأشج، عن
سليمان بن
يسار، عن أبي
هريرة:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (من
اشترى طعاما
فلا يبعه حتى
يكتاله).
وفي رواية
أبي بكر: من
ابتاع.
{39}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile İbni Numeyr ve Ebû Kureyb rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Zeyd b.
Hubâb, Dahhâk b. Osman'dan, o da Bükeyr b. Abdillâh b. Eşecc'den, o da Süleyman
b. Yesâr'dan, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti ki, Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Her kim bir yiyecek
satın alırsa onu ölçmeden satmasın!» buyurmuşlar.
Ebû Bekr'in rivayetinde
(iştira yerine) «ihtiyâ'» kelimesi kullanılmıştır.
40 - (1528) حدثنا
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرنا
عبدالله بن الحارث
المخزومي.
حدثنا الضحاك
ابن عثمان عن
بكير بن
عبدالله بن
الأشج، عن
سليمان بن
يسار، عن أبي
هريرة؛
أنه
قال لمروان:
أحللت بيع
الربا. فقال
مروان: ما
فعلت. فقال
أبي هريرة:
أحللت بيع الصكاك.
وقد نهى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
بيع الطعام
حتى يستوفى.
قال: فخطب
مروان الناس.
فنهى عن بيعها.
قال سليمان:
فنظرت الى حرس
يأخذونها من
أيدي الناس.
[ش
(الصكاك) جمع
صك. وهو
الورقة
المكتوبة
بدين. ويجمع
أيضا على
صكوك. والمراد
هنا الورقة
التي تخرج من
ولي الأمر
بالرزق
لمستحقه. بأن
يكتب فيها للإنسان
كذا وكذا من
طعام أو غيره.
فيبيع صاحبها
ذلك لإنسان
قبل أن يقبضه.
وقد اختلف
العلماء في
ذلك].
{40}
Bize İshâk b. İbrahim
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Haris El-Mahzûmî haber verdi.
(Dediki): Bize Dahhâk b. Osman, Bükeyr b. Abdillâh b. Eşecc'den, o da Süleyman
b. Yesâr'dan, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayette bulundu. Ebû Hureyre Mervan'a :
— Sen ribâ satışını helâl yaptın; demiş. Mervân
:
— Ne yapmışım? diye sormuş. Ebû Hureyre :
— Sened satışıny helâl yaptın; halbuki
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) tesellüm etmeden yiyecek satmayı yasak
etmişti; cevâbını vermiş.
Râvi diyorki: «Bunun üzerine
Mervân halka hutbe îrâd ederek sened satışını yasakladı.»
Süleyman (b. Yesâr):
«Ben muhafızların bu senedleri halkın elinden aldıklarını gördüm.» demiş.
İzah 1529 da